！注意? ！

自我學(xué)習(xí)用漢化內(nèi)容，禁止不詢問我情況下的任何轉(zhuǎn)載或使用。

加粗冒號(hào)為說話人物，綠色居中加粗為地點(diǎn)，橘色居中為旁白，重點(diǎn)部分普通用的加粗，【藍(lán)色括號(hào)內(nèi)居中】為選項(xiàng)，分割線為明顯游戲內(nèi)場景轉(zhuǎn)換。

(資料圖片僅供參考)

不是全選項(xiàng)，沒有配任何圖片的純文字，建議自行配合游戲畫面演出進(jìn)行食用（如果我愛這章真的愛到那種無法自拔的程度，我也許會(huì)等放假開始動(dòng)手做視頻版本）。

我的翻譯版本是為了對(duì)上游戲內(nèi)文本盡量對(duì)仗過的，但是發(fā)專欄為了盡量美觀就把2排合1排了，換句話就是基本看不出來什么對(duì)仗了（但是萬一我做視頻的話能看出對(duì)仗）。

有官中的部分直接使用官中翻譯。

如果我有什么想標(biāo)注的內(nèi)容，我會(huì)打點(diǎn)放在旁邊，并把具體標(biāo)注放在那一小節(jié)的最后。

？？？

克莉絲?。?/strong>

歡迎您，來到屬于我們的劇場(箱庭)。我們一直，都恭候著您的到來。

......我們不斷思考著、演繹著。“要怎樣，才能讓您更加地去享受?！边@一事。

畢竟，您的眼光是愈發(fā)的高，缺略的演出，既入不了您的慧眼也礙了您興致。

您至今為止已經(jīng)賞閱了許多的悲喜劇(娛樂)。說不定對(duì)您來說已是食而不知其味了。

“這個(gè)世界已經(jīng)不再存在新意了”，“對(duì)大眾來說已經(jīng)不存在新鮮了”——

“留下的不過是將過去解體，將殘骸重組的藝術(shù)”。被這樣言明，也已經(jīng)過去了很久了吧。

就算是將“過去回爐重造”的內(nèi)容打磨至出神入化，也不足以讓您提起哪怕分毫的興趣吧。

對(duì)這般的您，我們究竟該如何才能給您提供能令您“忘卻時(shí)間”的片刻歡愉呢？

我們究竟該如何做才能吸引您的目光直至最后一刻呢？

對(duì)大眾來說都知曉的并不存在“正解”的這個(gè)世界——究竟要如何？

——我們接下來要帶來的是只“為您一人”而演繹的，物語。

......那么，再說下去也是不解風(fēng)情了。

我們是演員。既然如此——就讓我們?cè)谖枧_(tái)上與您相見吧。

那么接下來，有樂町演藝家最后的東京公演即將開幕——敬請(qǐng)欣賞。

回過神來的時(shí)候，背后被插入了一把刀。

溫?zé)岬囊后w順腿流下，漸漸在腳邊淌開。

切人:

......為什么你，對(duì)我這樣的家伙這么毫無防備的露出后背啊。

啊啊，我本不想，親手這么做的啊。

對(duì)啊，比如就讓附近隨便的一個(gè)誰去刺死你不就好了嗎，結(jié)果......

【「......哎？」】

【「你，是......」】

背后被他親手捅入的小刀

是被稱為“劇場型犯罪者”始祖的開膛手的“神器(東西)”。

【「你，為，什么——??？」】

【「為什么，會(huì)，這樣......」】

唯有一件事，是確實(shí)的

那就是自己，已經(jīng)沒有活路了......那是致命傷。

切人:

你想，我們明明是伙伴？你覺得，我們是家人？

......就讓我告訴你吧。我啊，最討厭這樣的東西了。

少年舉起了刀刃。

——主人公最后聽到的聲音是，自己逐漸被解體的聲音。

切人:

在都市深處執(zhí)迷不返的只會(huì)迎來悲慘的死亡。不親近任何人，無法親昵......任何人。

這份言語——究竟是向誰傾訴的呢。

池袋地下

【呼哈??？】

【哈啊、哈啊、哈?。　?/p>

【我，還......活著？】

R-19：

確認(rèn)被實(shí)驗(yàn)者心電圖出現(xiàn)大幅度紊亂。根據(jù)基準(zhǔn)協(xié)議，一時(shí)中斷，對(duì)“記憶”的解讀。

戍孝：

您、您這是怎么了，主人公殿下??？您沒事嗎，您的臉色......！

【這、這里是......?。俊?/p>

【剛才看到的......是夢？】

【我為什么躺在床上......】

秀一:

你能理解自己的事情嗎？你的名字是主人公。新宿公會(huì)的公會(huì)會(huì)長......至此為止都沒問題嗎？

現(xiàn)在，你在池袋公會(huì)（狂暴戰(zhàn)士）和本鄉(xiāng)公會(huì)（賢者）在池袋地下新設(shè)立的數(shù)據(jù)解析室之中。

你們想要解析那個(gè)被你們拿回來的那兩個(gè)“機(jī)械單元盒”之中的“記憶”......回想起來了嗎？

東鄉(xiāng)秀一這么說著，他指向的是像是全息投影那樣浮在空中的，兩個(gè)的物部老師的身影。

裝在主人公身上的測定機(jī)器其無數(shù)線纜都被連接在了那兩個(gè)身影上。

【那是——】

【（回想起以前的戰(zhàn)斗）】

？？？

物部老師？：

......主人公。這里，是那個(gè)“例外處理”之中。

是失去肉體者的“記憶”之守護(hù)者，大黑天神的體內(nèi)——

那個(gè)機(jī)器少年......巴特羅，曾接收了一部分我曾經(jīng)放棄了的“記憶”。

他說，你為他實(shí)現(xiàn)了愿望，所以——這是他對(duì)你最后的感謝。

......在這東京，除了監(jiān)視你的我之外，還有三位天才兒童監(jiān)視最重要的二十三人。

那幾個(gè)孩子將消耗殆盡的我的“記憶”分成三分，各自帶走了。

而我本將消失的殘骸......得到了那個(gè)大黑天神的庇護(hù)。

所以，主人公，現(xiàn)在和你說話的我僅僅是袁朗的三分之一而已。

即是如此，能像這樣再次和你說上話......對(duì)我來說也已經(jīng)是個(gè)奇跡了。

那是因?yàn)?，主人公——我的“記憶”，是這座東京作為重要的存在。

這不是說我有什么重要的，而是那“本體人物”，才是真正的重要之人。

現(xiàn)在的我，只不過保存者那位廣受敬畏的“本體人物”上移植下來的部分“記憶”而已。

換句話說，我，只是方便他在這東京四處活動(dòng)的替身罷了。

他，才是這個(gè)世界的“全知全能”，是體現(xiàn)了“全”的“例外處理”——

全知例外處理？:

............。

物部老師？：

是從這東京之外——不對(duì)，在這東京之上遙遙地睥睨著眾生的人。

他的名字就是——“全知例外處理·所羅門”。

那是被分成三份的物部匡真的

充滿深重慈愛的“第一份的記憶碎片”。

？？？？？？？

物部老師？：

主人公，曾經(jīng)的我，幻想過無數(shù)次“如果這個(gè)世界上沒有你”。

絕不會(huì)有激烈的憤怒和悲傷，“全知全能”的現(xiàn)世之身——那就是我。

這樣的我，被賦予了一個(gè)監(jiān)視著你的“天職”。

我送走過無數(shù)個(gè)和你十分相似的存在。我也一直都強(qiáng)迫自己隱藏哀傷，裝出若無其事的樣子。

理論上“全知全能”，實(shí)則弱小無比的我，能做的，只有盡量壓住自己心中的怒火——那是一種對(duì)只能旁觀的自己所產(chǎn)生的憤怒。

【對(duì)比官譯版本之后我覺得直譯更好些：并非“全知全能”無力的我，只能不斷壓制住這份僅能旁觀無能為力的怨憤?！?/p>

可即是如此......越是想起那些已經(jīng)成為了過去的人，我就越無法原諒跟他們十分相像的你。

但是，“全知全能”的我......一定不會(huì)明白這份痛苦吧。

我想，這應(yīng)該就是我在這東京生活過的證明吧。

主人公，我唯獨(dú)希望你......能夠知道這份憤慨。

同時(shí)......我也絕對(duì)不希望你知道我心中的隱藏著這樣的東西——

那是被分成三份的物部匡真的

充滿暴怒憤然的“第二份的記憶碎片”。

池袋地下

秀一:

嗯，看來你逐漸回想出來了啊。那么，就整理一下呼吸繼續(xù)解析吧。

被你們稱呼為“老師”的物部匡真，是觀測了許多輪回的曾屬“運(yùn)營側(cè)”的人物。

但是，最終他的人格磨損殆盡，他所累計(jì)起來的記憶情報(bào)，被分成了三個(gè)機(jī)械單元盒。

然后，能夠訪問其記憶情報(bào)的鑰匙已經(jīng)被證明是主人公......你所佩戴的那個(gè)戒指了。

深網(wǎng)

物部老師？：

............。

然后，外觀跟物部老師一樣的“那個(gè)東西”觸碰到了主人公手上的戒指。

恩尼格瑪：

——成功解除部份“信仰”庇護(hù)，開始展開“記憶”凍結(jié)。

卡托布萊帕斯：

......嗚？這、這是——?。?/p>

池袋地下

秀一:

......已經(jīng)確認(rèn)過很多次了，我們的目的是，解開這場“游戲”的謎團(tuán)。

阻止無限的輪回，不輸給“APP”戰(zhàn)斗，追上我的弟弟(迪歐)......不管哪個(gè)都是必須事項(xiàng)。

所以為此，我們才要挖掘物部匡真老師所見的過去的“記憶”，你回想起來了嗎？

【回想起來了】

【是這么一回事啊......】

R-19：

存在產(chǎn)生意識(shí)渾濁的可能性。建議適當(dāng)進(jìn)行休息，主人公。

秀一:

......如此解析需要讓你回想起過去輪回的“記憶”，除此之外別無他法。

而在過去絕大多數(shù)的輪回之中你都被其他許許多多的誰“不斷地了結(jié)你的性命”。

說不定剛才你也，像是切身體驗(yàn)了那樣的“記憶”吧。

我知道這對(duì)你的精神是很大的負(fù)荷。......要怎么做，是立刻繼續(xù)嗎？還是稍微休息一下？

【立刻繼續(xù)吧】

【我想稍微休息一下】

秀一:

......在下個(gè)實(shí)驗(yàn)之前，還要整理一下得到的數(shù)據(jù)，你就這樣等一下吧。

秀一這么說著背過身去他的手指開始敲動(dòng)鍵盤。

秀一:

R-19，你的機(jī)體也去休息一下吧。如果發(fā)生了什么，弟弟不在的現(xiàn)在，全面維護(hù)是很困難的。

R-19：

......收到。命令了解，失禮了。

秀一:

犬塚，你也是。去稍微休息一下吧。一直在我們身邊擔(dān)任護(hù)衛(wèi)你也很疲勞了吧？

戍孝：

秀一殿下，您才是還請(qǐng)休息一下吧......！您已經(jīng)數(shù)日徹夜工作了，您的體力和精神也該到極限了。

秀一:

......這可不行啊。畢竟沒有時(shí)間了，也不知道何時(shí)“對(duì)方”就會(huì)動(dòng)手。

根據(jù)主人公君他們得到的情報(bào)“真正的三大公會(huì)”，其中的“西邊”和“南邊”的大規(guī)模作戰(zhàn)都中斷了。

那么接下來會(huì)行動(dòng)的，毫無疑問是“東邊”。那“真正的三大公會(huì)”......最后的一角。

然后，恐怕物部匡真老師的最后的一個(gè)機(jī)械單元盒也會(huì)在那邊吧。

第一個(gè)在“西邊”。第二個(gè)在“南邊”。那么按順序考慮的話——

它就會(huì)在東京的“東邊”，“真正的三大公會(huì)”的最后一角。權(quán)能締造者的手中吧。

在他們正式的開始行動(dòng)之前也必須要......抓住哪怕一點(diǎn)情報(bào)才行——

戍孝：

東京的“東邊”，總覺得好像有在哪里聽過......哈。秀一殿下兄弟二位好像就是，出身于那邊的——？

秀一:

......沒錯(cuò)，制造人工天才兒童們的實(shí)驗(yàn)室。我們就是在那里被孕育，然后又從那里逃走的——

【晃、晃動(dòng)了？】

【地上那邊有什么——】

池袋地下

R-19：

池袋地下正接近地面訊號(hào)，確認(rèn)發(fā)送電波通訊。主人，請(qǐng)回答......主人·迪歐。

迪歐：

啊啊，我聽到了，R-19。那邊的情況......哥哥他們都沒事吧？

R-19：

是的，雖然能看出有嚴(yán)重的疲勞但繼續(xù)生命活動(dòng)并無大礙，但是——

就在剛才，已確認(rèn)豐島區(qū)·池袋地表方向產(chǎn)生搖晃與爆音，開始傳送地表監(jiān)控的影像。

迪歐：

啊啊......看來這場“APP”游戲迎來了決勝，最大局面的開幕之時(shí)了啊。

爭奪這東京霸權(quán)的，“真正的三大公會(huì)”。侵入者，好戰(zhàn)者，和權(quán)能締造者。

獨(dú)攬輪回的“記憶”的三個(gè)勢力，至今為止，都保持著其均衡。

如果其中兩個(gè)出頭，趁此機(jī)會(huì)剩下的一個(gè)勢力就會(huì)漁翁得利。

比如說，好戰(zhàn)者和權(quán)能締造者

全力爭奪廝殺，趁此機(jī)會(huì)——

迪歐：

另一邊的侵入者就會(huì)從背后襲擊他們吧。

因?yàn)闆]有其他的勢力擁有能夠比肩這三個(gè)公會(huì)的優(yōu)勢，本該如此的。

但是，現(xiàn)在情況有變。新的入局者的名字是，有樂町演藝家。

在這場“APP”游戲中，作為運(yùn)營側(cè)有著許多特權(quán)的公會(huì)。

他們有著足以匹敵“真正的三大公會(huì)”的優(yōu)勢。這樣的存在，這次作為游戲玩家參加戰(zhàn)局了。

至此維持東京平衡的三方掣肘的系統(tǒng)，崩壞了。

R-19，在太遲之前去誘導(dǎo)哥哥他們吧。讓他們緊急撤退到“西邊”與“東邊”的交戰(zhàn)區(qū)域外。

接下來要開始的是，“好戰(zhàn)者和侵入者”與——

“權(quán)能締造者和演藝家”的正面激戰(zhàn)。

直到這場游戲結(jié)束未知......都沒有任何事物能夠阻止這場戰(zhàn)斗了吧。